Interpretación de contratos (TAS) Se debe determinar la verdadera intención de las partes

A la hora de valorar la forma y los términos de un contrato, in casu la fecha de vencimiento real de una relación contractual, debe averiguarse la verdadera y común intención de las partes sin detenerse en las expresiones o designaciones inexactas que hayan podido utilizar por error o para disimular la verdadera naturaleza de un acuerdo.

“When assessing the form and terms of a contract, in casu the actual expiry date of a contractual relationship, the true and common intention of the parties must be ascertained without dwelling on any inexact expressions or designations they may have used either in error or by way of disguising the true nature of an agreement.”

CAS 2017/A/5366 Club Adanaspor v. Mbilla Etame Serges Flavier