Disciplinario (TAS) Los principios aplicables son civiles y no penales

… según la jurisprudencia consolidada del Tribunal Federal Suizo (o “TFS”), las sanciones disciplinarias impuestas por los órganos de gobierno del deporte deben ajustarse a las normas de derecho civil y no a las de derecho penal (véase, por ejemplo, la sentencia del TFS de 31 de marzo de 1999, 5P.83/1999, en el apartado 8b), y las normas de derecho civil son a menudo intrínsecamente vagas y revelan todo su significado sobre la base de la aplicación judicial (un ejemplo típico sería el concepto de buena fe establecido en el artículo 2 del Código Civil Suizo).

… according to the established jurisprudence of the Swiss Federal Tribunal (or “SFT”), disciplinary sanctions imposed by sports governing bodies must conform to civil law standards and not to criminal law ones (see e.g. SFT Judgement of 31 March 1999, 5P.83/1999, at para. 8b), and civil law standards are often inherently vague and reveal their full meaning on the basis of judicial application (a typical example would be the concept of good faith set out in Article 2 of the Swiss Civil Code).

CAS 2020/A/7008-7009 Sport Lisboa e Benfica SAD v. FIFA