SANCIONES (TAS) Solo alegaciones relativas a la multa impuesta por la Comisión Disciplinaria de la FIFA, como su fundamento jurídico y cuantía, pueden ser consideradas

La Comisión Disciplinaria de la FIFA (FDC) como órgano sancionador y coercitivo carece de la competencia para revisar la sustancia de la resolución de disputas de la FIFA definitiva y vinculante de las decisiones de la Cámara (RDC) cuando impone sanciones adicionales por el incumplimiento de las decisiones de la RDC. El objeto de un recurso no puede extenderse más allá de los límites de una revisión de la sanción disciplinaria impuesta por la Comisión Disciplinaria de la FIFA; por lo tanto, solo alegaciones relativas a la multa impuesta por la Comisión Disciplinaria de la FIFA, como su fundamento jurídico y cuantía, pueden ser consideradas.

Contenido exclusivo para miembros

Las medidas de ejecución enumeradas en el Código Disciplinario de la FIFA (FDC) muestran y son entendidas como reflejo del gran énfasis que la FIFA pone en el estricto y oportuno cumplimiento y ejecución de las decisiones de sus órganos. El artículo 64 del FDC de ninguna manera debe interpretarse en el sentido de que una multa impuesta por la FDC puede estar sujeta a una posterior reducción o reducción si el pago pendiente finalmente se realiza, sin embargo, a última hora. Considerando que esta disposición no prevé ninguna otra excepción una vez que se ha impuesto una multa, la multa no puede reducirse ni anularse sobre la base de una pago posterior por parte del deudor. Lo contrario socavaría de alguna manera la disputa del sistema de resolución y ejecución establecido por los Estatutos de la FIFA.

The FIFA Disciplinary Committee (FDC) as a sanctioning and enforcement body lacks the competence to review the substance of final and binding FIFA Dispute Resolution Chamber (DRC) decisions when it imposes additional sanctions for the non-fulfilment of DRC decisions. The object of an appeal cannot extend beyond the limits of a review of the disciplinary sanction imposed by the FIFA Disciplinary Committee; hence, only submissions relating to the fine imposed by the FIFA Disciplinary Committee, such as its legal basis and quantum, can be considered. 

The enforcement measures enlisted in the FIFA Disciplinary Code (FDC) show and are understood as reflecting the great emphasis that FIFA places on the strict and timely compliance with and enforcement of its bodies’ decisions. Article 64 of the FDC can in no way be interpreted to read that a fine imposed by the FDC may be subject to a later reduction or abatement if the outstanding payment is finally indeed made, however be it late. Considering that this provision does not provide for any other exception once the fine has been imposed, the fine may neither be reduced nor annulled on the basis of an ulterior payment by the debtor. The contrary would somehow undermine the dispute resolution and enforcement system as set out by the FIFA Statutes.

Para ver la decisión original presiona aquí TAS 2010 / A / 2148