Interpretación de Contratos (TAS) Principio contra proferentem – Parte débil

Es responsabilidad del autor de un contrato elegir su formulación con la precisión adecuada. Las declaraciones o la redacción poco claras de un contrato se interpretarán en contra de la parte que lo haya redactado. Además, la interpretación debe ceñirse, en la medida de lo posible, a las soluciones jurídicas del derecho suizo, en virtud de las cuales la protección acumulada de la parte más débil.

“It is of the responsibility of the author of a contract to choose its formulation with adequate precision. Unclear declarations or wording in a contract will be interpreted against the party that drafted it. Moreover, the interpretation must – as far as possible – stick to the legal solutions under Swiss law, under which the accrued protection of the weakest party.”

CAS 2019/A/6286 Guizhou Hengfeng FC v. Bubacarr Trawally