Indemnización por Formación en la Unión Europea (TAS) Excepción a la obligación de ofrecer contrato al jugador

Para justificar el derecho a la indemnización por formación, el club formador debe demostrar un interés de buena fe en retener los servicios del jugador para el futuro. Al mismo tiempo, no sería razonable exigir a un club, en particular a un club aficionado, que se centre en todos sus jóvenes jugadores aficionados por los que un tercer club de fútbol podría pagar una indemnización por formación y que, en consecuencia, haga ofertas formales a todos esos jugadores para evitar el riesgo de perder todos los derechos a la indemnización por formación.

Sería demasiado costoso y contravendría el espíritu y la finalidad de las normas de transferencia de la FIFA, que se establecen para conceder a los clubes los incentivos financieros y deportivos necesarios para invertir en la formación y educación de los jóvenes jugadores. Los objetivos de la justicia deportiva no deben ser desvirtuados por una interpretación excesivamente formalista del Reglamento de la FIFA que se desvíe de su objetivo original.

To justify entitlement to training compensation, the training club should show a bona fide interest in retaining the services of the player for the future. At the same time, it would be unreasonable to require a club, notably an amateur club, to focus on all its young amateur players for whom training compensation might be paid by a third football club and consequently to make formal offers to all those players in order to avoid the risk of forfeiting all rights to training compensation. It would be too costly and it would contravene the spirit and purpose of the FIFA transfer rules, which are set out in order to grant to clubs the necessary financial and sportive incentives to invest in training and education of young players. The aims of sporting justice shall not be defeated by an overly formalistic interpretation of the FIFA Regulations which would deviate from their original intended purpose.

CAS 2019/A/6639 Hellas Verona FC v. Latvian Football Federation (LFF) & JFC Skonto