Interpretación Contractual (TAS) – Compensación Pagadera Exclusivamente en USD según la Intención de las Partes
El Panel analizó si la compensación por terminación anticipada debía pagarse exclusivamente en dólares estadounidenses (USD), al interpretar las cláusulas del contrato conforme al artículo 18(1) del Código de Obligaciones Suizo. Mientras que el salario podía abonarse en USD o su equivalente en libras egipcias (EGP), la cláusula de compensación no ofrecía esa opción. El Panel concluyó que la redacción clara del artículo 8.1(b) y la ausencia de referencia a una moneda alternativa evidenciaban una voluntad común de las partes de pactar el pago únicamente en USD. Esta interpretación se basa en la intención real y compartida de las partes, y no en presunciones derivadas de otras cláusulas contractuales o comportamientos posteriores.
Debes iniciar sesión o registrar una cuenta para ver este contenido.
Ver sentencia